Kamis, Oktober 06, 2011

Syi`ah demo di negara Saudi , dan tembak polisi

Tersebarnya virus aliran sesat Syi’ah dari Iran/ bahrainvoice.net
Arab Saudi menyalahkan adanya kekuatan asing – yang mereka tidak disebutkan namanya – yang telah memicu kerusuhan di provinsi Timur negara kaya minyak tersebut, yang merupakan rumah bagi populasi Syiah dan lokasi yang sering menjadi ajang protes awal tahun ini.
“Sebuah negara asing berusaha untuk merusak keamanan nasional dengan menghasut perselisihan di kota Al-Qatif,” kata Kementerian Dalam Negeri Saudi di televisi negara.
“Sekelompok penjahat dan perusuh menggunakan sepeda motor berkumpul di sebuah bundaran di desa Al-Awamia di provinsi Al-Qatif pada hari Senin lalu dan membawa bom molotov,” kata televisi negara, mengutip pernyataan kementerian dalam negeri Saudi.
Dari total demonstran yang terluka, 11 orang adalah personil keamanan dan 3 warga sipil, menurut pernyataan kementerian.(fq/reu)
ERAMUSLIM > DUNIA
http://www.eramuslim.com, Publikasi: Rabu, 05/10/2011 08:48 WIB
***
إصابة 11 رجل أمن 9 منهم بطلق ناري
“الداخلية السعودية”: دولة أجنبية وراء أعمال مخلة بالأمن شرق البلاد
الثلاثاء 06 ذو القعدة 1432هـ – 04 أكتوبر 2011م
دبي – أحمد الطويان والعربية.نت
صرّح مصدر مسؤول بوزارة الداخلية السعودية بأنه “عند التاسعة من مساء أمس الاثنين قامت مجموعة من مثيري الفتنة والشقاق والشغب في بلدة العوامية بمحافظة القطيف بالتجمع بالقرب من دوار الريف في العوامية، والبعض منهم يستخدم دراجات نارية حاملين قنابل المولوتوف، حيث شرعوا في مباشرة أعمالهم المخلة بالأمن وبإيعاز من دولة أجنبية تسعى للمساس بأمن الوطن واستقراره ما يعد تدخلاً سافراً في السيادة الوطنية“.
وتابع “انساق وراءهم ضعاف النفوس ظناً منهم بأن أعمالهم ستمر دون موقف حازم تجاه من أسلم إرادته لتعليمات وأوامر الجهات الأجنبية التي تسعى لمد نفوذها خارج دائرتها الضيقة، وعلى هؤلاء أن يحددوا بشكل واضح إما ولاؤهم لله ثم لوطنهم أو ولاؤهم لتلك الدولة ومرجعيتها“.
وبيّن المتحدث أنه تم التعامل مع هؤلاء الأجراء من قبل قوات الأمن في الموقع وبعد أن تم تفريقهم جرى إطلاق نار بأسلحة رشاشة باتجاه رجال الأمن من أحد الأحياء القريبة من الموقع، الأمر الذي أسفر عن إصابة 11 من رجال الأمن 9 منهم بطلق ناري واثنان منهم بقنابل المولتوف وإصابة مواطن وامرأتين بطلق ناري في أحد المباني المجاورة، وقد أدخل الجميع على إثر ذلك المستشفى.
وأكدت الوزارة “أنها لن تقبل إطلاقاً المساس بأمن البلاد والمواطن واستقراره وأنها ستتعامل مع أي أجير أو مغرر به بالقوة، وستضرب بيد من حديد كل من تسول له نفسه القيام بذلك، وتهيب في ذات الوقت بذويهم من العقلاء ممن لا نشك في ولائهم أن يتحملوا دورهم تجاه أبنائهم، فالساكت عن الحق شيطان أخرس وإلا فليتحمل الجميع مسؤولية وتبعات تصرفاته“.
Dalam Tulisan Ini [hide]

إيران وأعلام حزب الله

وقال الكاتب السياسي جاسر الجاسر لـ”العربية نت”: “ما حدث في العوامية بالأمس ليس شغباً ولا تظاهرة أو تجمعاً بل هو عمل تخريبي مقصود بدلالة الأسلحة وأعلام إيران وحزب الله المرفوعة إضافة لصور المرجعيات الايرانية“.
وأضاف: “من المؤكد أنها فعل إيراني بحت بهدف خلق الفوضى وتحريض المواطنين بعد النكسات التي تلقتها إيران في خططها التوسعية سواء في البحرين أو ما يحدث في سوريا الآن“.
وختم حديثه بالقول: “وضع البيان حداً فاصلاً بمطالبة المشاركين بهذه الأعمال بتحديد ولائهم إما للوطن أو لإيران بحيث يتم التعامل معهم وفق هذه الرؤية“.

تدخل إيراني سافر

ومن جهته، قال لـ”العربية.نت” الدكتور علي الخشيبان، الكاتب في صحيفة الرياض السعودية: “إن ما حدث في العوامية يعد تدخلاً سافراً من إيران في الشأن الداخلي السعودي، وهي تسعى دائماً لإثارة الفتنة بسياساتها، ويظهر أن الوعود الإيرانية بالتهدئة مع الخليج وعود كاذبة وأنها تصرّ دائماً على معاداة دول الخليج المسالمة والتي لم تتسبب يوماً بأي مشكلة داخلية في إيران، ولكن طهران كانت دائماً المحرك للفتنة بقصد هز استقرار المنطقة“.
وأضاف أن “حزب الله والأذرعة الأخرى للمخابرات الإيرانية يعملون لتحقيق أمنياتهم بالنيل من السعودية وازداد حنقهم بعد فشل كل المحاولات لتأليب الشعب السعودي“.
وأكد أن “ما قامت به فئة قليلة لا تمثل الطائفة الشيعية في السعودية، إنما تمثل أشخاصاً بعينهم باعوا عقولهم وضمائرهم للجار الطامع، وبيان الداخلية خيّرهم بين الولاء للوطن أو الولاء لمن يدّعي زوراً وكذباً أنه يحمي الطائفة الشيعية“.
وختم قوله بأنه “يجب أن يعرف هؤلاء أن المملكة لم تعتدِ يوماً على أحد ولم تصادر الرأي ولم تمارس القمع الذي اشتهرت به إيران والدول الشمولية، ويتوجب عليهم الالتزام بالمواطنة وعدم رفع أعلام وشعارات لا تمثلهم ولا يرتضيها الشعب السعودي“.

أعمال تخريبية

كما قال لـ “العربية نت” الدكتور أحمد الفراج الأكاديمي والكاتب في صحيفة الجزيرة السعودية “إن هذه الأعمال التي قام بها بعض المتطرفين الذين يتحركون بأوامر مرجعيات إيرانية تريد الشر للسعودية والخليج ليست جديدة، والجميع يتذكر الأعمال التخريبية التي شهدها الحج في أكثر من مرة والقصد إثارة البلبلة، ويعرف الجميع الدعم الإيراني للتنظيمات الارهابية وقيام عناصر إستخبارية بأعمال إرهابية على الأراضي السعودية، ما حصل في العوامية استمرارية للسلوك العدواني وانكشاف لحقيقة دولة الثورة في طهران.”
وأضاف: أن أكثر ما يقلق إيران استقرار المملكة ومحبة الشعب لقيادته وتحاول إستثمار أي قضية داخلية لتهييج المشاعر وإذكاء الفتنة، واللعب على الوتر الطائفي، لكن السعوديين أوعى بكثير من دعوات عرفت مصادرها ومقاصدها.
وأكد الفراج أن الدولة لم تتعامل بصلف أو قسوة مع أي شخص وأن البيان يوضح أن هؤلاء حاولو استفزاز رجال الأمن والاعتداء عليهم ليرد عليهم رجال الأمن مدافعين عن أنفسهم واستخدام هذا في الإعلام الجديد لإظهار أنهم مظلومين، ولكن هذه الحيلة لا تنفع وأن الجهاز الأمني السعودي قوي وقادر على حماية الأرواح والممتلكات ولن ينساق إلى ما يريده المخربين وأن الشعب السعودي سيقابل أي معتدي على الوحدة الوطنية بحزم شديد.
العربية.نت
(nahimunkar.com)
Komentarku ( Mahrus ali ) :

Terjemahan dari keterangan berbahasa arab  tsb sbb :

إصابة 11 رجل أمن 9 منهم بطلق ناري
“الداخلية السعودية”: دولة أجنبية وراء أعمال مخلة بالأمن شرق البلاد
الثلاثاء 06 ذو القعدة 1432هـ – 04 أكتوبر 2011م
11 petugas keamanan terluka dan 9  dari mereka ditembak
"Kementerian dalam negri ": Sebuah negara asing  di balik perbuatan yang mengganggu keamanan di timur negara itu
Selasa, 6 Dzul qa`dah , 1432 - 4 Oktober 2011 m

دبي – أحمد الطويان والعربية.نت
صرّح مصدر مسؤول بوزارة الداخلية السعودية بأنه “عند التاسعة من مساء أمس الاثنين قامت مجموعة من مثيري الفتنة والشقاق والشغب في بلدة العوامية بمحافظة القطيف بالتجمع بالقرب من دوار الريف في العوامية، والبعض منهم يستخدم دراجات نارية حاملين قنابل المولوتوف، حيث شرعوا في مباشرة أعمالهم المخلة بالأمن وبإيعاز من دولة أجنبية تسعى للمساس بأمن الوطن واستقراره ما يعد تدخلاً سافراً في السيادة الوطنية“.
Dubai - Ahmad Attawiyaan dan Arab net.
Seorang pejabat dari Departemen Dalam Negeri menyatakan bahwa "Ketika hari Senin malam jam sembilan , sekelompok penggiat perselisihan dan  kerusuhan di kota Awamiya provinsi Qatif berkumpul dekat bundaran pedesaan Awwamiyya dan beberapa dari mereka menggunakan sepeda motor dengan membawa bom molotov, di mana mereka mulai mengarahkan tindakan mereka terhadap gangguan keamanan yang di perintah dari negara asing yang berusaha merongrong keamanan tanah air dan stabilitasnya Dan ini termasuk campur tangan yang  menyolok dalam kedaulatan nasional. "

وتابع “انساق وراءهم ضعاف النفوس ظناً منهم بأن أعمالهم ستمر دون موقف حازم تجاه من أسلم إرادته لتعليمات وأوامر الجهات الأجنبية التي تسعى لمد نفوذها خارج دائرتها الضيقة، وعلى هؤلاء أن يحددوا بشكل واضح إما ولاؤهم لله ثم لوطنهم أو ولاؤهم لتلك الدولة ومرجعيتها“.
" lanjutan berita itu , orang-orang lemah pikirannya  ikut serta kepada mereka dengan menduga  bahwa perbuatan mereka akan berlalu tanpa sikap yang tegas terhadap orang yang menyerahkan kehendaknya kepada instruksi dan perintah entitas asing yang berusaha untuk memperluas pengaruhnya di luar negaranya  yang sempit distriknya, dan bagi mereka hendaknya membatasi dengan jelas  , adakalanya setia kepada Allah dan ke negara mereka atau loyalitas kepada negara asing dan otoritasnya.( marji` syi`ah )"

وبيّن المتحدث أنه تم التعامل مع هؤلاء الأجراء من قبل قوات الأمن في الموقع وبعد أن تم تفريقهم جرى إطلاق نار بأسلحة رشاشة باتجاه رجال الأمن من أحد الأحياء القريبة من الموقع، الأمر الذي أسفر عن إصابة 11 من رجال الأمن 9 منهم بطلق ناري واثنان منهم بقنابل المولتوف وإصابة مواطن وامرأتين بطلق ناري في أحد المباني المجاورة، وقد أدخل الجميع على إثر ذلك المستشفى.
Pembicara menjelaskan  tindakan tersebut telah di atasi oleh pasukan keamanan di tempat itu  setelah di pisahkan lalu terjadilah  penembakan dengan senjata otomatis pada polisi dari lingkungan desa dekat lokasi, yang mengakibatkan melukai 11 petugas keamanan  dan 9 dari mereka ditembak dan dua dari mereka dengan granat molotov , juga melukai warga dan melukai dua wanita yang  ditembak di sebuah bangunan tetangga, Setelah itu,semua orang  di masukkan ke rumahsakit.

وأكدت الوزارة “أنها لن تقبل إطلاقاً المساس بأمن البلاد والمواطن واستقراره وأنها ستتعامل مع أي أجير أو مغرر به بالقوة،
Kementerian dalam negri juga  mengatakan pihaknya "tidak akan menerima sama sekali  hal yang mengorbankan keamanan negara dan warga dan stabilitasnya , dan ia akan bertindak dengan kekuatan  kepada orang – orang bayaran atau orang – orang yang tertipu dengannya
وستضرب بيد من حديد كل من تسول له نفسه القيام بذلك، وتهيب في ذات الوقت بذويهم من العقلاء ممن لا نشك في ولائهم أن يتحملوا دورهم تجاه أبنائهم،

Dan akan memukul  dengan tangan besi semua orang yang ingin melakukan hal tsb , dan menyerukan pada saat yang sama keluarga keluarga mereka dari orang-orang yang berakal  yang tidak diragukan kesetiaan mereka untuk menjalankan peran mereka terhadap anak-anak mereka.
فالساكت عن الحق شيطان أخرس وإلا فليتحمل الجميع مسؤولية وتبعات تصرفاته“.
Orang yang diam terhadap kebenaran adalah iblis yang bodoh . Jika tidak demikian  , maka semua akan memikul tanggung jawab dan konsekuensi dari tindakannya. "

وقال الكاتب السياسي جاسر الجاسر لـ”العربية نت”: “ما حدث في العوامية بالأمس ليس شغباً ولا تظاهرة أو تجمعاً بل هو عمل تخريبي مقصود بدلالة الأسلحة وأعلام إيران وحزب الله المرفوعة إضافة لصور المرجعيات الايرانية“.
Penulis popitisi  Jasser berkata kepada  " Arabia net": "Apa yang terjadi kemarin di Awamiya tindak kerusuhan atau demonstrasi atau reli, tetapi merupakan tindakan sabotase  , buktinya  senjata dan bendera Iran dan Hizbullah yang di angkat  dengan membawa gambar ulama marjiiyah pemerintah Iran."

وأضاف: “من المؤكد أنها فعل إيراني بحت بهدف خلق الفوضى وتحريض المواطنين بعد النكسات التي تلقتها إيران في خططها التوسعية سواء في البحرين أو ما يحدث في سوريا الآن“.
Dia menambahkan: "Tentu saja itu adalah murni reaksi warga Iran untuk menciptakan kekacauan dan menghasut para warga setelah kekecewaan  telah diterima Iran dalam rencana ekspansi baik di Bahrain, atau apa yang terjadi di Suriah sekarang."

وختم حديثه بالقول: “وضع البيان حداً فاصلاً بمطالبة المشاركين بهذه الأعمال بتحديد ولائهم إما للوطن أو لإيران بحيث يتم التعامل معهم وفق هذه الرؤية“.

Ia menyimpulkan dengan mengatakan: ". Untuk meletakkan kejelasan dengan  meminta peserta dalam perbuatan  ini  dengan memilih kesetiaan mereka ke tanah air mereka atau ke Iran sehingga bersikap kepada mereka sesuai dengan visi ini"

تدخل إيراني سافر

ومن جهته، قال لـ”العربية.نت” الدكتور علي الخشيبان، الكاتب في صحيفة الرياض السعودية: “إن ما حدث في العوامية يعد تدخلاً سافراً من إيران في الشأن الداخلي السعودي، وهي تسعى دائماً لإثارة الفتنة بسياساتها، ويظهر أن الوعود الإيرانية بالتهدئة مع الخليج وعود كاذبة وأنها تصرّ دائماً على معاداة دول الخليج المسالمة والتي لم تتسبب يوماً بأي مشكلة داخلية في إيران، ولكن طهران كانت دائماً المحرك للفتنة بقصد هز استقرار المنطقة“.
Campur tangan Iran yang jelas
Untuk bagian ini, berkata  kepada  "Arab net ." Dr Ali Alkhosyiban, seorang penulis di surat kabar Al-Riyadh Arab Saudi: "Apa yang terjadi di Awamiya adalah gangguan terang-terangan dari Iran dalam urusan internal Arab Saudi. Iran  selalu berusaha untuk memprovokasi fitnah dan  hasutan, dan menunjukkan bahwa janji-janji Iran dengan Teluk janji-janji untuk ketenangan di Teluk adalah  palsu dan mereka selalu menekankan pada anti-damai negara Teluk  yang tidak menyebabkan hari masalah internal di Iran, namun Teheran selalu menjadi mesin fitnah  dengan tujuan untuk mengacaukan wilayah tersebut. "

وأضاف أن “حزب الله والأذرعة الأخرى للمخابرات الإيرانية يعملون لتحقيق أمنياتهم بالنيل من السعودية وازداد حنقهم بعد فشل كل المحاولات لتأليب الشعب السعودي“.
Dia menambahkan bahwa "Hizbullah, dam lengan lengan yang lain bagi  intelijen  Iran dalam mencapai keinginan mereka untuk menyakiti dan benci kepada  Arab Saudi  . Ia semakin meningkat setelah kegagalan semua upaya untuk menghasut orang-orang Saudi."
وأكد أن “ما قامت به فئة قليلة لا تمثل الطائفة الشيعية في السعودية، إنما تمثل أشخاصاً بعينهم باعوا عقولهم وضمائرهم للجار الطامع، وبيان الداخلية خيّرهم بين الولاء للوطن أو الولاء لمن يدّعي زوراً وكذباً أنه يحمي الطائفة الشيعية“.

Dia menekankan bahwa " Apa yang dilakukan oleh beberapa orang  tidak mewakili komunitas Syiah di Arab Saudi, tetapi merupakan orang-orang tertentu yang telah menjual pikiran dan hati nurani kepada tetangga yang rakus dan pernyataan kementerian dalam negri  telah memberi mereka pilihan antara kesetiaan kepada negara atau loyalitas terhadap mereka yang  mengklaim dengan dusta akan  melindungi komunitas Syiah."

وختم قوله بأنه “يجب أن يعرف هؤلاء أن المملكة لم تعتدِ يوماً على أحد ولم تصادر الرأي ولم تمارس القمع الذي اشتهرت به إيران والدول الشمولية، ويتوجب عليهم الالتزام بالمواطنة وعدم رفع أعلام وشعارات لا تمثلهم ولا يرتضيها الشعب السعودي“.
Ia menyimpulkan dengan mengatakan bahwa "mereka harus tahu bahwa Kerajaan Saudi tidak melanggar  pada suatu  hari kepada seseorang dan tidak menyita pendapat ,tidak kenal untuk menekan sebagaimana  dilakukan oleh Iran dan negara-negara totaliter, dan mereka memiliki kewajiban kewarganegaraan dan tidak menaikkan bendera atau spanduk yang tidak mewakili mereka dan tidak diterima oleh orang-orang Saudi."

أعمال تخريبية

كما قال لـ “العربية نت” الدكتور أحمد الفراج الأكاديمي والكاتب في صحيفة الجزيرة السعودية “إن هذه الأعمال التي قام بها بعض المتطرفين الذين يتحركون بأوامر مرجعيات إيرانية تريد الشر للسعودية والخليج ليست جديدة، والجميع يتذكر الأعمال التخريبية التي شهدها الحج في أكثر من مرة والقصد إثارة البلبلة،
Sabotase
Kepada "jaringan Arab" Dr Ahmad Faraj, akademis dan penulis untuk surat kabar al Jazirah Saudi menyatakan " Sesungguhnya Tindakan ini yang di lakukan oleh beberapa ekstrimis yang bergerak atas  perintah ulama  Iran yang ingin kejahatan  di  Arab Saudi dan Teluk bukanlah hal baru, dan semua orang mengingat tindakan sabotase waktu haji lebih dari sekali dimaksudkan untuk meningkatkan kekacauan
ويعرف الجميع الدعم الإيراني للتنظيمات الارهابية وقيام عناصر إستخبارية بأعمال إرهابية على الأراضي السعودية، ما حصل في العوامية استمرارية للسلوك العدواني وانكشاف لحقيقة دولة الثورة في طهران.”
dan semua orang tahu dukungan Iran bagi organisasi teroris dan elemen intelijen aksi terorisme di tanah Saudi, adalah apa yang terjadi di Awamiya sebagai  kontinuitas perilaku agresif dan terkuaknya  fakta negara revolusi di Teheran. "

وأضاف: أن أكثر ما يقلق إيران استقرار المملكة ومحبة الشعب لقيادته وتحاول إستثمار أي قضية داخلية لتهييج المشاعر وإذكاء الفتنة، واللعب على الوتر الطائفي، لكن السعوديين أوعى بكثير من دعوات عرفت مصادرها ومقاصدها.
Dia menambahkan bahwa apa yang paling mengkhawatirkan bagi Iran, adalah stabilitas kerajaan Saudi  dan kasih sayang dari penduduk untuk pemimpinannya dan mencoba untuk berinvestasi setiap masalah domestik untuk membangkitkan emosi dan meningkatkan hasutan, bermain kartu sektarian, tetapi Saudi telah mengerti lebih  banyak seruan –seruan  yang telah di ketahui sumber-sumber dan tujuannya .

وأكد الفراج أن الدولة لم تتعامل بصلف أو قسوة مع أي شخص وأن البيان يوضح أن هؤلاء حاولو استفزاز رجال الأمن والاعتداء عليهم ليرد عليهم رجال الأمن مدافعين عن أنفسهم واستخدام هذا في الإعلام الجديد لإظهار أنهم مظلومين،
 Farraj menyatakan  bahwa Negara tidak berurusan dengan arogansi atau kekejaman dengan siapapun dan pernyataan menunjukkan bahwa mereka berusaha memprovokasi  pasukan keamanan dan serangan pada mereka agar di balas oleh pasukan  keamanan untuk bela diri sendiri dan menggunakan ini dalam media baru untuk menunjukkan bahwa mereka yang tertindas.

ولكن هذه الحيلة لا تنفع وأن الجهاز الأمني السعودي قوي وقادر على حماية الأرواح والممتلكات ولن ينساق إلى ما يريده المخربين وأن الشعب السعودي سيقابل أي معتدي على الوحدة الوطنية بحزم شديد.
العربية.نت
 Tetapi trik ini tidak bermanfaat  dan  keamanan Saudi yang kuat dan mampu untuk melindungi nyawa dan harta benda dan tidak akan ikut ke dalam apa yang di ingini oleh  para teroris dan orang-orang Saudi akan membalas  setiap agresor yang memecah  persatuan nasional dengan  sangat serius .Arab net
Komentarku ( Mahrus ali ) :

Mengapa orang – orang syi`ah mengganggu bukan membantu keamanan negara Saudi yang Islami bukan negara kafir , mengapa mereka tidak berani mengganggu tentara Amirika di Afganistan yang tetangga dengan Iran atau Sofyet yang jelas komunis  . Bila tujuannya untuk kebaikan bukan kejelekan , maka membantu taliban yang Islami untuk menghadapi tentara  Amirika yang kafir  jelas lebih baik bukan lebih buruk .
Mana ayat al quranmu yang menyatakan :
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Sesungguhnya orang-orang mu'min adalah bersaudara karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu dan bertakwalah kepada Allah supaya kamu mendapat rahmat.[1]

Ternyata  kaum mukminin di Saudi arabia kamu anggap musuh dan Israil kamu anggap teman akrab , kapan kaum syi`ah pernah membantu penduduk Palistina dengan senjata atau dana  untuk memecahkan belenggu yahudi  kecuali omongan belaka , realitanya nol besar .



[1] Al Hujurat 10
Artikel Terkait

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Pesan yang baik, jangan emosional.Bila ingin mengkeritisi, pakailah dalil yang sahih.Dan identitasnya jelas. Komentar emosional, tidak ditayangkan