Tokoh Salafy: Pengikut partai sekuler menyesatkan

ويش، عضو الهيئة العليا لحزب النور، على أن المجلس العسكرى الذى يتولى إدارة مصر وجد نفسه فى العمل السياسى بعد خلع الرئيس السابق، معتبرًا أن المجلس العسكرى لا خبرة له فى العملية السياسية، وأنه رضخ للقوى الليبرالية فى كثير من قراراته، وعلى رأسها إصدار إعلان دستورى بعد موافقة الشعب على الاستفتاء الذى طرحه فى مارس الماضى.

 Anggota badan tertinggi partai  Al Nur mengharapkan , bahwa Dewan Militer, yang mengeelola  Mesir menemukan dirinya dalam aksi politik setelah jatunya mantan presiden, mengingat bahwa militer tidak memiliki pilihan dalam proses politik, dan bahwa ia menyerah / tunduk pada kekuatan liberalisme dalam banyak keputusan-keputusannya, terutama deklarasi konstitusi setelah persetujuan rakyat untuk referendum  pada Maret lalu.

وقال "درويش"، خلال مؤتمر انتخابى نظمه مرشحو حزب النور بالدائرة الثانية بالجيزة، مساء أمس الأحد فى قرية المنصورية،

 "Darwish", berkata: di sela – sela  konferensi  yang diselenggarakan oleh calon dari Partai Al Nur  daerah  kedua di Giza, pada hari Minggu malam di desa Mansuriyah,

إن القوى الثورية والسياسية اتفقت بعد خلع الرئيس السابق على أن المجلس العسكرى قادر على تولى إدارة البلاد، مضيفًا:

Kekuatan  revolusi dan  politik setelah jatuhnya mantan presiden  bersepakat bahwa dewan militer mampu mengambil alih pengelolaan negara dengan menambahkan:

 "المجلس العسكرى لحس الاستفتاء الذى وافق عليه أكثر من 77% من الشعب المصرى، وقرر إصدار إعلان دستورى"، معتبرًا أن الأحزاب الليبرالية لا يعرفها سوى لجنة شؤون الأحزاب وبواب العمارة الخاصة بمقر الحزب ولا يعرفها المصريون.

"Dewan militer merasakan Referendum  yang  disetujui oleh lebih dari 77% dari orang-orang Mesir, dan memutuskan untuk membuat sebuah deklarasi konstitusional, " dengan menambahkan bahwa partai-partai liberal yang hanya diketahui oleh Pihak Komite Urusan partai dan penjaga pintu di kantor partai  dan tidak dikenal rakyat  Mesir.

ورد عضو الهيئة العليا لحزب النور على القائلين بأن هناك انقسامًا بين حزب الحرية والعدالة، الذراع السياسى لجماعة الإخوان المسلمين، وبين حزب النور التابع للدعوة السلفية قائلاً:

 Anggota badan tertinggi dari Partai Al Nur mengomentari pada  mereka yang mengatakan bahwa ada perpecahan antara partai kebebasan dan keadilan, lengan politik Ikhwanul Muslim, dan partai, Al Nur  yang ikut dakwah Salafi:dengan mengatakan

"نحن يد واحدة مع جماعة الإخوان المسلمين، سواء رفضوا أو وافقوا، لكن السياسة لعبة الأوراق، ولا يمكن وضع الأوراق كلها فى سلة واحدة"،

"Kami adalah satu tangan dengan Ikhwanul Muslimin, apakah mereka menolak atau menerima, tetapi politik adalah  permainan kartu, tidak boleh semua kartu  ditempatkan dalam satu keranjang,

 لافتًا إلى أنهم لم يسعوا لإنشاء حزب، ولكن اختلاف الرؤيا حول بعض المواقف هو ما دفع السلفيين لتكوين حزب النور.

 Dia menunjukkan bahwa mereka tidak berusaha untuk berperang, tetapi visi yang berbeda tentang beberapa sikap yang mendorong salafy  untuk membentuk Partai Al Nur Salafi.

وتعليقًا على سؤال لأحد المشاركين يتعلق بـ"هل يمنع حزب النور كرة القدم إذا وصل إلى السلطة والبرلمان"، قال "درويش": "من منكم شاهد مباراة ريال مدريد وبرشلونة يوم السبت الماضى التى انتهت لصالح برشلونة"، وذلك ليطمئن المشاركين بأن حزب النور لا يمنع ممارسة الرياضة فى مصر وعلى رأسها كرة القدم.

Mengomentari pertanyaan salah satu peserta berkaitan dengan "Apakah  partai Nur mencegah sepakbola  ketika sampai  kepada kekuasaan  dan parlemen", katanya, "Darwish": "Siapa dari Anda yang melihat  pertandingan antara Real Madrid dan Barcelona pada Sabtu, yang berakhir dalam kemenangan  Barcelona,"  Hal itu  untuk meyakinkan peserta bahwa  Partai Al Nur tidak mencegah olahraga di Mesir, terutama sepak bola.

من جانبه دعا الشيخ أيمن صيدح، الداعية السلفى، جميع المصريين للتصويت لصالح حزب النور، قائلاً: "يجب أن نساعد على توصيل الإسلاميين إلى مجلس الشعب، وأن نصل بالصوت الإسلامى إلى البرلمان، ومصر كلها سلفية وجميع المصريين خلف الإسلام"، مؤكدًا أن السلفيين لم يركبوا الموجة السياسية وأنهم يعرفون السياسة.

Sementara itu, Sheikh Aiman Shehadh, Da`i Salafi mengajak  semua orang Mesir untuk memilih  Partai Al Nur dengan mengatakan: "Kita harus membantu untuk menyalurkan suara rakyat, dan membawa suara Islam ke Parlemen, dan seluruh Mesir Salafi dan semua orang Mesir  di belakang Islam," Dia menegaskan bahwa Salafi tidak naik gelombang politik dan mereka tahu politik.

وخاطب "صيدح" الناخبين قائلاً: "اختاروا المرشح الذى يخاف الله، ولا تصدقوا العلمانيين والليبراليين الذين يقولون إن السلفيين لا يعلمون سياسية"،

"Shedah" mengatakan kepada pemilih: " Pilihlah  kandidat yang takut kepada  Allah, Jangan percaya sekuler dan liberal yang mengatakan Salafi tidak tahu politik,"

مؤكدًا على أن من يعرف الدين يعرف السياسة، ومن يعلم السياسة لا يعلم الدين، قائلاً: "اللى مالوش فى الدين مالوش فى السياسة، والسياسة لا تأتى بالدين".

 Dia menekankan bahwa  orang yang tahu  agama akan tahu  politik, dan siapa tahu politik tidak tahu agama, dia  berkata: "Siapa yang tidak tahu agama maka tidak punya  politik, dan politik tidak datang dengan agama. "

فيما قال فريد أبو خضرة، المرشح على قائمة حزب النور بالدائرة الثانية شمال الجيزة، لا يجب أن نهدأ فى اليومين المتبقيين على إجراء الانتخابات، مضيفًا: "إحنا انضحك علينا فى المرحلة الأولى من انتخابات مجلس الشعب وقالوا إن حزب النور الحصان الأسود،

 Fred Abu Khadra, kandidat pada daftar  Partai Al Nur  di daerah kedua  Utara  Giza menyatakan ,  Kita  tidak harus  tenang pada hari-hari tersisa untuk pemilu, dia  menambahkan: "Kami tertawa a dalam fase pertama pemilihan parlemen dan mereka mengatakan Partai Al Nur kuda  hitam.

وفى الحقيقة نتيجة المرحلة الأولى سوداء، ولا يعقل أن تكون هذه نسبة السلفيين من المقاعد".

Pada kenyataan hasilnya Tahap pertama adalah hitam, tidak masuk akal bahwa ini akan menjadi proporsi kursi Salafi. "

وطالب "أبو خضرة" أنصار حزب النور والناخبين بالصبر يوم 14 ديسمبر المقرر لإجراء المرحلة الثانية من انتخابات مجلس الشعب، مضيفًا: "يجب أن يشارك الجيمع يوم الأربعاء،

 "Abu Khadra" menuntut kesabaran  pendukung  dan pemilih Partai Al Nur pada tanggal 14 Desember untuk fase kedua pemilihan parlemen, dia menambahkan: "Kita harus terlibat seluruhnya  pada hari Rabu.

لأن العلمانيين والليبراليين لن يتراجعوا عن الحصول على مقاعد فى مجلس الشعب، إحنا على حق والعلمانيون والليبراليون على باطل، واخرجوا لتؤكدوا لله أنكم تريدون تطبيق شريعة الإسلام".

Karena sekuler dan liberal tidak akan mundur untuk mendapatkan kursi di parlemen, kita   pembawa kebenaran,  sekularis, liberalis  salah.

Keluarlah  untuk menyatakan  kepada Allah bahwa Anda ingin menerapkan hukum Islam. "

وشدد "العزازى" على أنه لا يجوز اختزال الدين الإسلامى فى الحدود فقط وقطع اليد أو الرجم، مؤكدًا أن الدين الإسلامى والشريعة الإسلامية يحتويان على الأحكام التى توقف الجرائم، معتبرًا أن النخب السياسية العلمانية تعترض على أن يطبق الشعب المصرى شريعة الله، وأن العصاة هم من يرفضون الشريعة الإسلامية.

"Azzazi" menekankan  Tidak boleh  mengurangi hukum agama Islam dibagian  hudud  , pemotongan tangan  atau rajam. Dia menekankan bahwa agama Islam dan hukum Islam memuat ketentuan-ketentuan yang bisa  menghentikan kejahatan,  Dia mengatakan bahwa objek politik sekuleris  menghalangi  orang-orang Mesir untuk menerapkan hukum Allah, dan bahwa orang-orang berdosa menolak hukum Islam.

Sumber: http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=552561&

Komentarku ( Mahrus ali ):

  Setahu saya, partai Islam bukan partai sekuler yang kufur banyak yang menang dalam pemilu bukan kalah, tapi tetap melestarikan negara kufur bukan mendirikan Negara Islam, masih memperlakukan hukum thaghut dan tidak menegakkan hukum Allah. Di  Tunisia, partai Islam menang, tapi negaranya masih tetap Negara kufur, UU Thaghut berjalan dan hukum Allah dipendam atau di biarkan di baca dan di terjemahkan dalam kertas bukan di dalam masarakat. Di Turki dan di Sudan dulu juga begitu, partai Islam menang tapi Negara tetap sekuler, jadi sama saja, partai Islam menang atau kalah.  Para kandidat anggota parlemen bicara kepada rakyat untuk memeraktekkan hukum Islam, dan memendam hukum sekuler atau liberal, bila mereka duduk di parlemen. Setelah pemilu, omongan itu tetap omongan, tiada realisasinya dan UU tetap thaghut bukan UU Allah dalam al Quran. Rakyat ditipu berkali – kali dan masih ingin tertipu lagi dalam pemilu selanjutnya, belum sadar.

Kenyataannya bukan hayalannya begitu. Demokrasi itu menyesatkan bukan mengarah kepada kebenaran karena ada ayat:

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي اْلأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخَْرُصُون

Dan jika kamu menuruti kebanyakan orang-orang yang di muka bumi ini, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka, dan mereka tidak lain hanyalah berdusta (terhadap Allah). Al an`am 116

  Yang bisa merubah adalah tehnis para nabi dan Syaikh Muhammad bin Abd Wahab dan raja Abd Aziz Saudia yang mampu merubah hukum Jahiliyah dengan hukum Allah.  Atau perubahan menuju Negara sectarian dengan jalan revolosi sistim Khumaini. Kalau pemilihan umum, hanya ingin mengganti calon pimpinan atau calon anggota parlemen saja. 

Ingatlah firman Allah bukan omongan manusia sbb:

قَاتِلُوا الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلاَ يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Perangilah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak (pula) kepada hari kemudian dan mereka tidak mengharamkan apa yang telah diharamkan oleh Allah dan Rasul-Nya dan tidak beragama dengan agama yang benar (agama Allah), (yaitu orang-orang) yang diberikan Al Kitab kepada mereka, sampai mereka membayar jizyah dengan patuh sedang mereka dalam keadaan tunduk.^[1]

---

[1] Attaubah 29

Artikel Terkait